Datenschutzerklärung

(Stand: November 2025)

1. Verantwortliche Stelle

Lubello GmbH
Sportweg 15
8704 Herrliberg – Schweiz
E-Mail: info@lubello.ch

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung unserer Website www.lubello.ch und beschreibt, wie wir Personendaten bearbeiten.

2. Erhebung und Bearbeitung von Personendaten

Wir bearbeiten Personendaten, die Sie uns selbst übermitteln – z. B. wenn Sie:

über das Kontaktformular oder per E-Mail eine Anfrage senden,
uns telefonisch kontaktieren,
sich für eine Pensions- oder Finanzplanung interessieren,
oder eine Buchungsanfrage für unsere Ferienhäuser in Apulien stellen.

Dabei erfassen wir typischerweise:
Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Nachrichtentext und – falls relevant – Aufenthaltsdaten (Zeitraum, Anzahl Personen, Hausname) oder für Beratungsanfragen berufliche und finanzielle Eckdaten, soweit Sie diese freiwillig angeben.

Wir verwenden diese Angaben ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Erfüllung eines Vertragsverhältnisses.

3. Hosting & technische Daten

Unsere Website wird über Wix.com Ltd., Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel, betrieben.
Wix speichert Daten auf sicheren Servern in der EU, den USA und Israel (mit anerkanntem Datenschutzniveau gemäss Art. 16 DSG). Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Daten erhoben (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browsertyp, Betriebssystem). Diese dienen der Sicherheit, Fehleranalyse und zum Betrieb der Seite.

Wir verwenden keine Tracking-Tools, kein Google Analytics, keine Cookies zu Marketingzwecken und keine Social-Media-Plugins.

4. Zweck und Rechtsgrundlagen der Bearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten für folgende Zwe >Beantwortung von Anfragen, Beratung und Offertstellung,

Vertragsabwicklung im Rahmen von Finanz- und Pensionsplanungen oder Ferienhausvermietungen,
gesetzliche Pflichten (z. B. Aufbewahrungspflichten, Gästemeldungen in Italien),
Schutz unserer berechtigten Interessen (z. B. Kommunikation, Sicherheit, Rechtsdurchsetzung).

Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtung, berechtigtes Interesse oder – falls erforderlich – Ihre Einwilligung.

5. Weitergabe von Daten

Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies erforderlich ist:

an Dienstleister (z. B. IT-/Hosting-Anbieter, Buchhaltung, Banken, Versicherungen),
an örtliche Behörden in Italien (z. B. zur gesetzlichen Gästemeldung),
oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Alle beauftragten Dienstleister werden vertraglich zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet.

6. Aufbewahrung und Löschung

Personendaten werden nur so lange gespeichert, wie sie für den Zweck erforderlich sind:

Beratungs- und Finanzunterlagen: 10 Jahre (gesetzliche Frist)
Buchungs- und Gästedaten: gemäss italienischem Recht
Kontaktanfragen ohne Vertrag: 12 Monate
Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen (z. B. verschlüsselte Datenübertragung über HTTPS, Zugriffsbeschränkungen, Passwortrichtlinien).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten,
Berichtigung unrichtiger Daten,
Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung,
Datenübertragbarkeit (soweit anwendbar),
sowie Widerspruch gegen die Bearbeitung Ihrer Daten.

Anfragen richten Sie bitte an info@lubello.ch.
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten unrechtmässig bearbeitet werden, können Sie sich an den Eidg. Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

9. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle Version, die auf dieser Website veröffentlicht ist.